松井秘書のまっすぐな手の伸び！「化けたな」（矢部）お祭りなら楽しんだほうが得だよね。
次の単語を和訳しなさい。「sightseeing【観光】：シグヒトスレイク／umbrella【傘】：ユミデローア／knee【ヒザ】：キイーン」（辻プロ）、「watermelon【スイカ】：ワテアメロン／sightseeing：シグフトセイイング／umbrella：ウメデララ」（加護プロ）。 次の単語を英訳しなさい。「階段【step】」→「Esukareta（えすかれた）」（濱口プロ）、「トウモロコシ【corn】」→「too-morror（とぅーもろぅ）」（山本プロ）・・・以上、プロ対決。
「私の部屋での楽しみはあまりにごうかいなきのうだった」（浅野さん／東海テレビ）。 「彼があまりにもパワフルだったので」（水野アナ／北海道文化放送）エロAD佐野さんの舐めるような視線。 「冷たいものをつかまえた」（熊谷さん／秋田テレビ）ファンタジー。 「イタリア人はブートのようだ」ブートはちょっと太ってるらしい。 「イタリアにボート好きがいるのを見たぞ」（山本プロ）報告。 「マイケル、あとで会わない？」（堀ノ内女局長）古きよき時代のアメリカ映画。 「みてください、出来あがりのミッチェルを」（濱口プロ）。 「ミルク飲む？」（辻プロ）飲みます飲みます。 「動物園でさるがショックをおこしていたぞ」（山本プロ）報告パート２。 「私はショックです。動物園で猿と一緒の手だなんて」（濱口プロ）。 「新聞おりまげるのがサインです」（バッティング藤井さん／サガテレビ）。 「ねぇあなた、ヒングとキングとティケットとマックどれがスキ？」（辻プロ）選べないけど、たぶんマック。
次の文を英訳しなさい。「会議に遅れてはいけません」→「Not kaige.」（濱口プロ）
